Treat the volume control at its minimum (lastVolume == -99, the firmware's
'muted' position) as effectively muted, so the red LED flash, the header M
and the built-in strike-through appear without an explicit SK2 mute.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>