diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1cabe54..c5c25a4 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,14 @@ single running list until the first versioned release.
 
 _Nothing yet._
 
+## 0.3.0
+
+- **Fix a second voice-prompt crash** on the Screen Dim menu row: the item *label*
+  ("Screen Dim") is a raw literal, and the shared menu code voices labels via
+  `voicePromptsAppendLanguageString()`, which crashes on any pointer outside the
+  language table. That function now ignores non-language pointers, so a stray
+  literal is skipped instead of hard-faulting. (The dim value is still announced.)
+
 ## 0.2.0
 
 - **Fix crash** opening Display Options with **voice announcements on**: the Screen
diff --git a/MDUV380_firmware/application/include/freetrxVersion.h b/MDUV380_firmware/application/include/freetrxVersion.h
index e5e87b4..015e403 100644
--- a/MDUV380_firmware/application/include/freetrxVersion.h
+++ b/MDUV380_firmware/application/include/freetrxVersion.h
@@ -5,9 +5,9 @@
 #define _FREETRX_VERSION_H_
 
 #define FREETRX_VERSION_MAJOR   0
-#define FREETRX_VERSION_MINOR   2
+#define FREETRX_VERSION_MINOR   3
 #define FREETRX_VERSION_PATCH   0
 
-#define FREETRX_VERSION         "0.2.0"
+#define FREETRX_VERSION         "0.3.0"
 
 #endif // _FREETRX_VERSION_H_
diff --git a/MDUV380_firmware/application/source/functions/voicePrompts.c b/MDUV380_firmware/application/source/functions/voicePrompts.c
index e7a7887..a105fbc 100644
--- a/MDUV380_firmware/application/source/functions/voicePrompts.c
+++ b/MDUV380_firmware/application/source/functions/voicePrompts.c
@@ -343,6 +343,15 @@ void voicePromptsAppendLanguageString(const char *languageStringAdd)
 		return;
 	}
 
+	// The prompt index is derived from the pointer's offset within the currentLanguage
+	// table, so a pointer that isn't actually inside that table (e.g. a raw string
+	// literal passed by mistake) would yield an out-of-range prompt and crash. Ignore it.
+	const char *languageBase = &currentLanguage->LANGUAGE_NAME[0];
+	if ((languageStringAdd < languageBase) || (languageStringAdd >= (languageBase + sizeof(*currentLanguage))))
+	{
+		return;
+	}
+
 	voicePromptsAppendPrompt(NUM_VOICE_PROMPTS +
 			((languageStringAdd - currentLanguage->LANGUAGE_NAME)
 #if ! defined(HAS_COLOURS)